1. Not the grandmas who buy chicken from us.

Chắc không phải mấy bà thường hay mua gà của mình đâu ha.

2. Bye grandma

Ờ, con đi mạnh giỏi nha

3. Grandma, let's eat.

Xin mời Bà dùng cơm.

4. Grandma, help us!

bà ơi, giúp chúng cháu!

5. Grandma glasses.

Mắt kiếng của bà.

6. Your grandma?

Bà nội anh hả?

7. Grandma sent this cheese.

Bà gởi phô-mai này.

8. Where is Grandma?”

Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

9. Grandma, have some congee.

Bà bà, ăn miếng cháo đi.

10. Shall we bow to grandma?

Chúng ta cúi quỳ bà nhỉ?

11. And Grandma was even more excited.

Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.

12. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

13. Grandma, will you please honor...

Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

14. The bunion, not my grandma.

Nốt chai ấy, không phải bà tôi.

15. The way Grandma used to tell it.

Như cách bà ngoại thường kể chuyện ấy.

16. This one turned Grandma into a chicken.

Nhân vật này được nhân hoá thành một cô gà.

17. My grandma used to read coffee cups.

Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

18. A Day With Grandma (30 min.)

Chu kỳ Mặt Trăng xấp xỉ 30 ngày (gần một tháng).

19. We are doing your picture, grandma.

Bọn con đang vẽ tranh cho mẹ đấy.

20. I want to visit Moon and Grandma.

Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

21. Porter replied back: “Grandma, thanks for the message.

Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

22. Soon the girl was reunited with her grandma.

Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.

23. No questions, blows grandma right out of her shoes.

Không hỏi han gì hêt, đến cởi giầy bà ta ra.

24. His Grandma is even cooking in the kitchen.

Y Doãn làm người nấu bếp.

25. Your grandma was 15 when she got married.

Bà ngoại con kết hôn khi mới 15 tuổi.

26. And this is when great- grandma was born, 1863.

Và đây là năm bà cố tôi chào đời, 1863.

27. Kikujiro tells Masao to take care of his grandma.

Kikujiro dặn dò Masao chăm sóc bà của cậu.

28. That's when I believe statistics, when it's grandma-verified statistics.

Tôi chỉ tin vào thống kê, khi đó là những con số thống kê do-bà-kiểm-định.

29. Your grandma gave me this bracelet as a dowry

Bà của bạn đã cho tôi vòng tay như của hồi môn

30. Grandma and Grandpa held hands every chance they could .

Ông bà tôi tận dụng mọi cơ hội để nắm tay nhau .

31. “Grandma, is that a real husband or a real father?”

“Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

32. And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

33. How pleasant to note the sounds of children playing, women washing clothes in the river, and grandmas grinding coffee beans!

Thật an bình làm sao khi nghe tiếng trẻ con nô đùa, tiếng những người đàn bà giặt giũ trên bến sông, và tiếng cối xay hạt cà phê của những bà lão!

34. Grandma. com would be a recipe for biscuits and spit- bath instructions.

Grandma. com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

35. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

36. After Grandma died in 1943, Mom often entertained and used those beautiful dishes.

Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

37. Or did Grandma have a recipe she passed down through the generations?

Hay bà nội có công thức đặc biệt lưu truyền cho con cháu?

38. The matriarch, my grandma, has a porcelain skin and cotton-like hair.

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

39. You know, I think Grandma would have wanted you to take care of him.

dì nghĩ bà ngoại sẽ muốn cháu chăm sóc cho cậu ấy.

40. You have a grandma that used to bake you cookies and knit you sweaters.

Chắc ông cũng có người bà hiền từ chuyên nướng bánh... rồi đan áo cho nhỉ?

41. Because I was very proud grandma had given me money to go all alone to the cinema.

Tôi thì vênh mặt lên vì bà tôi đã cho tôi tiền tự đi xem phim.

42. Mom, Dad, and Grandma all shared in reading to us from good storybooks or straight from the Bible.

Họ thường đọc truyện hay Kinh Thánh cho chúng tôi nghe.

43. I mean, you could be strolling through security at the airport on the way to visit your grandma or...

Sao mày có thể biết sóng vô tuyến và sóng điện thoại có hại với mày thế nào? Mày bước qua cổng dò kim loại ở sân bay

44. There will be a grandma there to answer her questions about cooking or nursing and a grandpa to teach him practical things.”

Sẽ có một bà nội, bà ngoại ở đó để trả lời những câu hỏi của con gái mình về việc bếp núc hay nuôi con và một ông nội, ông ngoại để dạy con rể mình những điều thiết thực.”

45. They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .

Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

46. For a little girl who had spent most of the year earlier in a hospital bed, being outside counting hummingbirds made for an amazing time with her grandma, and lots of laughter.

Với một đứa bé đã dành phần lớn năm đầu đời trên giường bệnh được ở ngoài trời đếm những chú chim ruồi làm nên khoảnh khác tuyệt vời bên bà mình và nhiều trận cười

47. To be told that the deceased has gone on a trip may only reinforce the child’s feeling of abandonment and he may reason: ‘Grandma left, and she didn’t even say good-bye!’

Nếu nghe nói rằng người chết đã đi xa, có thể chúng càng cảm thấy bị bỏ rơi.

48. In the 1970s, a number of cosmetic companies introduced lipsticks in more unusual colors such as iridescent light blue (Kanebo), frosted lime green (Conga Lime by Revlon), and silver sparkled navy blue (Metallic Grandma by Biba).

Trong những năm 1970, một số lượng công ty mỹ phẩm giới thiệu son môi có màu sắc khác thường hơn như xanh lam sáng óng ánh (Kanebo), xanh lá chanh lục mờ ảo (Conga Lime của Revlon) và xanh nước biển ánh bạc (Metallic Grandma của Biba).

49. Happy birthday. & lt; i& gt; I always buy a birthday gift For myself. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Grandma told me to eat noodles on my birthday For a long llfe. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; I'm having the same spaghetti at the same place again this year. & lt; / i& gt;

Chúc mừng sinh nhật. & lt; i& gt; Tôi vẫn luôn tự mua cho mình 1 món quà sinh nhật& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Bà tôi vẫn bảo rằng nên ăn mì vào ngày sinh nhật để được sống thọ hơn. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Năm nay tôi lại ăn mì spaghetti và vẫn ở nhà hàng này như mọi năm... & lt; / i& gt;